Paraverse Site

This site features translated poets and is a bit disconcerting when you first arrive but poke around a little to get to the “meat” of the site. There are books of translated verse for sale including translations of Issa, it’s well worth visiting at:

http://paraverse.org/

Thanks for dropping by, please stop in tomorrow for another featured poet…

Sunday Search Edition 4

Answers to 3rd Edition:

1. Tony Hoagland
2. Octavio Paz
3. Kim Barnes
4. Nerve Cowboy
5. Pictures of a cat were inserted for the week.


Sunday Search Edition 4:

1. Which poet was known as a recluse, born in Amherst, Massachussetts and did not have the bulk of her poems published until after she passed away?

2. Unscramble the letters to reveal the poet: DRUYARD KLPNGII

3. Which poet wrote the poetry book Rose?

4. What is the name of the well-known college literary journal also based in Massachussetts?

5. For regular readers: Who was the first poet ever interviewed by Poet Hound?


Thanks for playing, please drop by tomorrow, and be sure to get the answers and another round of questions next Sunday…

Poetry Tips: School Daze and a Link to a Cautionary Tale

Whether you are a student (young or old) or no longer one, you know that school is back in full swing for children and adults all over the world. Why not write a poem about the rotten school lunches, the broken crayons that scratch on the poster-board in irritating fashion for your school projects? How about a tribute to trigonometry tests, teachers that made you laugh or teachers that changed your life? What about your science lab partner who dissected the frog and said “This is WAY cool!” while you cringed in the corner? Yes, plenty of fond, or not so fond, memories of school should bring some poetic fruition don’t you think? Have fun and good luck!

Also, I stumbled onto this via another blog and think it is a great cautionary tale for all poets out there looking for publication. Stacy Lynn Brown was accepted for publication, then her contract was revoked. Both sides of the issue are presented at Stacy’s blog:
http://staceylynnbrown.blogspot.com/

Thanks for dropping in, please stop by Sunday with answers from this week’s puzzle and another new Sunday Search…

Coconut Open Submissions

Hurry, open reading for poems ends in September! Just three days away if you count today. Use the link below to find out more but essentially no simultaneous submissions, and you may send 3-8 poems in an e-mail titled with “submission” to submit(AT)coconutpoetry(DOT)org. Also, be sure to copy and paste your poems, do not create an attachment. Please also take a look at their site to see what kinds of poems they publish. Good luck to all those who submit!

http://www.coconutpoetry.org/submit13.html

Thanks for checking in, please stop by tomorrow for more Poetry Tips…

Poems Found by Poet Hound

http://poets.org/viewmedia.php/prmMID/20075
“Primogeniture” by Julie Agoos

http://www.boxcarpoetry.com/015/decarteret_mark_002.html
“Beddy-bye” by Mark Decarteret

Thanks for dropping in, please stop by tomorrow for another Open Submissions...

An Interview with Don Wentworth of Lilliput Review

1. When did the glimmer of the idea of putting together a journal come to you, and where were you at in life at the time?

It was so long ago I’m honestly not very sure. I was active in the small press scene as a poet during the 80’s, had a couple of collections of work published and had published in a number of small press mags. Regarding starting my own mag, two mags made a distinct impression on me: Pig in a Pamphlet (a tiny, small poem outlet for the parent magazine, Pig in a Poke) and an occasional tiny mag called This Is Important. When I saw these small mags, with my own predilection for the short poem, I thought this might be a gas to try. Little did I know it would become the primary focus of what I was to do creatively for nearly two decades and counting.

2. How did you decide on the name?

The original title was actually Lilliput Revue. It seemed like a natural, considering the magazine’s physical size. I’m a big fan of Jonathan Swift and it just came to me in a flash. My close friend, Bobo, who served as the house artist for a number of years, illustrated the cover of issue #2 (issue #1 was a test run, using my own poems and no art, to see if the layout “worked”) and spelled the title Lilliput Review and after much deliberation, I decided to stick with that. Sometimes I still regret not going with the original name, for a variety of reasons, but fate intervened.

3. Who helped you make the journal into reality?

Essentially, Lillie is a one person operation. When I was down on cash in the early going, the woman I was dating funded the run of an entire issue, probably about $50 at the time, which was a big help. I eventually married her; that help was certainly emblematic of her many loving qualities. In terms of getting up and going, other small presses distributed tiny fliers for me with their print runs, I listed the mag in Poet’s Market and the Small Press Review and I’ve never looked back. To this day, I will always support new mags just starting as best as I’m able because that kind of camaraderie is what makes the small press a vital institution. Bobo’s artwork was a great lift in giving the mag a certain look and tone.

4. How did you decide on the lines limitation and the design of the journal? (Each journal is very small, you can easily tuck it into a #10 envelope).

Actually, you can comfortably tuck 4 of them in a #10 envelope. In any case, when I started out it was pre-computer, pre-word processing, so I typed everything up on an old Royal manual typewriter and did cut and paste. The easiest most affordable way to go was to print on 8 x 11” paper. Using some of the smaller mags I’ve already mentioned as models, I decided to cut the paper twice horizontally, making for a roughly 3.5 x 5.5” page, for a total of 12 pages. I knew from the first I wanted to use color paper, I just like the visual variety, I guess. About the limit that could fit on that size page was 15 or so lines, so I just arbitrarily picked the 10 line limit. In truth I had, and to some degree still have, a low tolerance for work that goes on and on. I knew from the first that I wanted issues to be able to go out for a single first class stamp (25¢ at the time) and so that, too, was a factor.

5. How many people do you have on staff and how many hours do all of you put in for each issue?

Ha! People on staff! One. That’s it. My life mate, who has been a professional proofreader in her day, proofs all the issues, so she puts in I’d say 3 hours every 3 months, so that would be 12 hours a year. Otherwise, it’s just me. Time-wise, I average an hour to 2 hours every weekday morning (I get up at 5 before work), plus about 12 hours every weekend. I read all the poems, write all the correspondence, do the layout, the mailing list, and print, cut, collate, fold and staple every issue.

Oh, and did I say I love nearly every minute?


6. You have some regular contributors (such as illustrator Wayne Hogan), how many have you gotten to meet in person or over the phone and can you tell us anything about them that you would like us to know about?

I’ve met less than a handful of folks and most of them would be local. Although it is very active, I have minimal contact in the local poetry scene, though that has been changing a bit over the last year or so. I’m not much for poetry readings, I find them intensely painful, usually. I guess I have an even lower tolerance for readings than I do long poems.

7. You make a point to individually address all those who submit poems which I think is a fantastic practice that most editors don’t necessarily have time for. May I ask what possesses you to do so?

Minimally, I try to establish human contact. As someone who has published poetry over the years, I know exactly how it feels to receive a form letter after hopefully waiting for 6 months or more. So it is important to acknowledge the person on the other end. I offer positive criticism only, particularly if a work is close for Lilliput or if I think there is something constructive that the poet can take away from it. My one regret is that my turnaround time for submissions is 90 days. I wish it could be faster, but with one person and nearly 1,000 snail mail submissions a year, it’s the very best I can do.

8. When and why did you decide to create a blog based off of Lilliput Review and has it helped increase the readership of your journal?

The first time I started blogging a few years back was in preparation for a lifelong learning class I was going to teach on poetry appreciation. I started to use the blog, which was strictly for me, as a sort of commonplace book, where I could record poems I was thinking of using and things that struck me as important. I had a Lilliput webpage for many years which had become kind of static. Blogging just seemed to be a kind of natural way to reach out to a different audience and allows me to continue the sort of dialogue with myself, and expand it to an audience, I’d begun with the course blog. And it has worked out well beyond my expectations in both cases. I’ve “met” a lot of people via the blog, done some things that were just not possible via the paper publication, and garnered material for the mag I would never have gotten before. And, yes, it has increased readership.

9. How important is feedback to your journal and how often have you made changes based on feedback?

It is very surprising how little feedback you get when you run a small press poetry magazine. A majority of poets are strictly focused on publication and, though they might sometimes subscribe if their material has been accepted, they generally don’t seem to care about the mag one way or the other. In the minority are people who are regulars, who react and have positive and constructive things to say. Sometimes, I think perhaps it’s not very different than lurkers you get reading a blog. It’s surprising how many people are out there reading and not commenting and that is true with mags also. Obviously, the best relationships you establish are those where there is a give and take between reader and editor and there are a number of those that have been going on for many years that I cherish.

10. What is one question you’ve always wanted to be asked and have never been asked about Lilliput Review? (And please answer the question).

For me, it isn’t so much the one question that I’ve wanted someone to ask as it is something that I’ve done since the very beginning that I’m not sure many people realize and, if they do, they have never commented on. And it is this: if you follow the guidelines for sending work, no matter if it is accepted or not, you will always get a free back issue. Literally, if you send no more than 3 pages of poems (on standard 8.5 x 11” paper) with a SASE for return, you will always receive a free issue with the return envelope. I’ve probably given away over a 1,000 free issues over the years, maybe more, I’ve no way of knowing. And, when I can, I try to make sure I don’t send something someone has previously seen.

Behind this is the fact that when I started out, I thought of Lilliput as a sort of exchange: you send poems, I send poems back (& not just yours!). Beside my interest in the short poem, that was part of the motivating feature behind producing a tiny magazine. It’s also why the price has never changed. It was a dollar in 1989 and it’s a dollar today in 2008, despite the fact that postage in 89 was 25¢ and today it’s 42¢.

11. Do you have time to read poetry outside of editing and who do you enjoy reading?

Yes, not only do I have time, I have to read poetry outside of editing. It is part of my constant education in what poetry is, how it works, and who I am. Poetry, reading, as well as writing, is how I speak to myself. All great poetry deals with the big issues: birth, death, love, loss and the process that is being human. Poetry is as close as I get to the spiritual, so it is life blood for me. It also puts what is published in Lilliput in perspective.

Who do I read? So many I can hardly name them. Whitman, Sexton, Olds, Ginsburg, Mary Oliver, James Wright, Franz Wright, Dickinson, Gerald Stern, Margaret Atwood, Wendell Berry and Charles Simic. I love Wordsworth, Shakespeare, Lawrence, and the Romantic Poets. My favorite poet is Issa and I’m strongly drawn to the Chinese and Japanese classic authors such as Yosano Akiko and Basho and Han-shan. Well, obviously I could go on and on. I am also a big reader of anthologies, which is a great way to discover new poets.

12. What poets inspire you past and present?

Inspire can be interpreted in so many ways. The poets closest to my heart are Issa and Whitman, Mary Oliver, William Wordsworth and James Wright. I find Yeats very inspiring and, oddly, Wallace Stevens. When I read the classic haiku and tanka writers I’m inspired spiritually and creatively to write. I can be very inspired, ironically, by bad poetry. It’s like I want to do the subject justice, I want to say to the poet, no, no, it’s like this. I’m also inspired by poets I intensely disagree with.

13. As a poet and editor who has “the easier job” and could you explain your choice?

I’m probably not the right person to ask this. I do not treat writing poetry as a job; for me, it’s purely inspirational. The business of being a poet is not something I’ve really engaged in much in recent years though I continue to write on a regular basis. I generally only send work out when someone requests it. My opinion, though, would be the poet has the harder job. It is so very hard to be objective about your own work. To send it out to a market that expects exclusivity and then replies 6 months later with a form letter can be devastating. That’s hard. Being an editor is generally hard as in digging-a-ditch hard. The creative part, the putting together an issue part is the closest it comes to pure inspiration and I do get a similar buzz in pulling an issue together as I do when writing a poem. One of the best highs there is … The day to day work can be a bit of a drag, can sometimes be a bit overwhelming, but the ultimate product, the magazine or the chapbooks in the Modest Proposal series, make it worthwhile.


14. I’ve noticed that your issues have related subject matter. Do you go out of your way to find a theme or do the poems that arrive tend to have a general theme in a “great-minds-think-alike” sense?

That is an excellent question because it actually goes right to the heart of why I get so jazzed when I’m putting together an issue. The simple answer is I don’t look for particular poems or themes when reading work. Each poem is judged by the scratch marks on the page, each stands or falls on its own. Very, very infrequently I might read a poem and say, ah, I’ve got something that will go nicely with that. The reason I don’t do that more often is I read so many poems there is no way I remember what I have on hand (generally, I’m working with a one year backlog). The process goes like this: when it’s time to put together the new issues, I sit down with the folder of accepted work. I begin chronologically with the oldest work first and begin to lay out the two issues together. If the first two poems have a similar feel, I’ll put them in the pile for one issue. If not, one for one issue, the other for the second. I then go through poem for poem and here is where the magic begins. Themes, relationships, counterpoint and all manner of connections begin to evince themselves. This has always happened, never fails, which brings us back to the heart of your question – why? Zeitgeist? Unconscious selection on my part? My predilection for particular themes and styles? Probably a subtle blend of all these things is the true answer. And here’s the kicker: when I look back on the issues over the years, in a certain way they represent a kind of lyrical journey of the magazine and its creators (i.e. the poets) and in another way it is something of a creative journal of myself. Sometimes this works marvelously, at others not so well. I do believe, however, the arc over the years has been one of constant improvement so the mag has just gotten better and better. Without that, there certainly is no way that I would be in a 20th year with a deep desire to continue.

15. Any advice for poets who want to publish their poems in general?

The traditional advice you read in all the guides, such as Poet’s Market, is true: get a sample copy, read the mag, follow the guidelines, etc. But the question poets should be asking is: what’s my goal, why am I doing this? Do I want to publish my poems? Do I want a chapbook of my work collected? Do I want large press publication? All of these questions are, of course, fine, yet there is a real danger in getting lost in the business of sending work, having it accepted or rejected, building curriculum vitae for the purpose of further publication. It becomes a goal in and of itself and, in my opinion, is the wrong approach. The answer to what’s my goal should be: be true to the work. To be true to your work, you must be true to yourself.

16. Finally, any advice you have for others who want to become an editor of their own journal or press?

That advice would be the same as for poets – know who you are and what you’re about. It’s all about the journey and not the destination. One thing I can guarantee – if you are really into it, it’ll be the ride of a lifetime.

Thanks so much for allowing me to interview you, Mr. Wentworth. It’s always a pleasure to correspond with you.


Thanks to all of you reading the interview, please be sure to visit Don Wentworth’s blog at:
http://lilliputreview.blogspot.com/

And see you tomorrow for more Poems Found by Poet Hound…

Mark Wallace's Blog

Mark Wallace has a blog that gets you thinking, exploring, it gets you to more actions than reactions. For that alone, I encourage you to read his blog at:

http://wallacethinksagain.blogspot.com/

Thanks for clicking in, please stop by tomorrow for an interview with Don Wentworth, editor of the Lilliput Review…

Sunday Search Edition 3

2nd Edition answers:

1. Edgar Allen Poe
2. Sylvia Plath
3. Pablo Neruda
4. Lilliput Review
5. False


Sunday Search Edition 3:

1. Which poet wrote the book What Narcissism Means to Me?

2. Unscramble the letters to reveal the poet: VCOTIOA PZA

3. Which poet is the Poet Laureate of Idaho?

4. What small press journal is based out of Texas and on their website advertises that you can get a two-year subscription for $20 stating “that’s four freaking issues”?

5. For regular readers: What happened to the pictures of Poet Hound on April 1st?


Hope you have fun doing these and please visit again soon. Answers will be revealed next Sunday…

Poetry Tips: Two Faced Poem

Sorry everyone, Tropical Storm Faye interrupted internet service so it delayed today's post, but now it's up so check it out:


Today’s idea stems from a story by NPR talking about our left and right sides of the brain being two separate selves within our body and how we literally dictate our own ever evolving story to ourselves to make sense of it.
So I ask all of you to write a poem about yourselves detailing the dichotomy of your left and right brain. Perhaps you love/hate someone in your family or friends, maybe you can’t make up your mind about re-locating to a new town or city, maybe you argue with yourself in the grocery store—all of it is possible material for this type of poem.
Good luck to all who try it out!

Thanks for stopping in, please drop in Sunday for another Sunday Edition…

Gloom Cupboard Open Submissions

"~Print Edition #4~DEADLINE 1st October 2008, Email: aprilmaymarch777@yahoo.co.ukSend at least six poems or fiction pieces that do not exceed 1000 words. Title the email 'PE Submission'. Include bio and any necessary links."
http://gloomcupboard.com
-Richard

Thanks for the heads up, Richard! I wish all of those who submit good luck, and please stop by tomorrow for more Poetry Tips…

Poems Found by Poet Hound

http://poetryfoundation.org/archive/poem.html?id=179734
“About My Very Tortured Friend, Peter” by Charles Bukowski

http://www.blossombones.com/summer08/martin_s08.html
Dana Guthrie Martin’s poems “From the Killing Lines” and especially “The Apocalypse Occurred in Your Bread Lethargy”

Thanks for clicking in, please drop by tomorrow for more Open Submissions…

Theresa Boyar's Kitchen Witch

Isn’t that a lovely eye-catching title for a chapbook, Kitchen Witch? I was able to purchase this wonderful collection from Dancing Girl Press, copyrighted 2007. Below I have included a link to Theresa Boyar’s site, which also includes a link to a wonderful interview about this collection by Rock Salt Plum so you can find out more about Theresa Boyar as a poet and how she produced these wonderful poems.

The entire collection is a fun read, there is humor, there is the sense of longing for special moments to last longer, and even the banality of everyday chores becomes interesting under Boyar’s wit.

With permission from Theresa Boyar I am able to post the following poem, originally published in 42opus:

“What I’m Here For”

Today, it’s the rise,
and billow of sheets
on the clothesline, the necessary
rectangles snapped, bleached
linen fixed with a pin.
It’s jam on every kitchen
Washcloth and broom-resistant
Crumbs that multiply across the floor.
It’s the newspaper I pick up
thinking only to read the letters
to the editor, and set back down
two hours later, my fingers
dusty as if I’ve read the walls
of mines. It’s dishes
that breed disease in a backed-up sink,
it’s an empty mailbox, a phone
call that he’ll be late from work,
a discussion with the neighbor
about how my weeds are infiltrating
her flowerbeds. I can’t allow it
to continue. It’s dinner that arrives
in a flat box, delivered by a woman
who looks over my shoulder
and sees the unmade beds
like a cankered tongue
in the mouth of this house.
It’s the sending off
To the bathroom with toothbrushes,
the reading of a bedtime story and then
just one more, and the walk to the bedroom
to bunkbeds that are still sheetless. It’s traipsing
to the clotheslines in the dark, damp
weeds beneath my feet, and the memory
in sunlight, handling wet sheets,
the promise of empty space
shaking out before me
in wide open windows.

This poem is one of my favorites because it not only describes real life but the humor of all the little things that can drive us (or at least me) crazy. I like the neighbor’s comments about the infiltrating weeds, the unmade beds in full view of a stranger whose opinion shouldn’t matter if they were to voice anything about unmade beds… Everything that makes up a day in the life of a family is laid out in all its unglamorous chaos which is refreshing in a world of well-kempt poems that I read often throughout the week. Sometimes it is nice to read about the real world from a poet who knows how to present it tongue-in-cheek and here is a perfect example.

Another poem I enjoyed which was also won the Penny Jar Prize from Half Drunk Muse is:

“Our Kitchen of Perpetual Failure”

Nothing here delivers.
We tuck in ribs, a long
empurpled rack soaked
in honey and ginger.
It comes out later, minus
the promised aroma,
the bubbling dark glaze.
We suspect a revolution.

On shelf paper turned desert
with flour spilled from flopped
almond scones, the canned goods
cluster toward revellion.
Crack open the cupboards
and they’re stacked in glimmering
innocence, eyeless totems amid
teeming armies of rice and pasta.

We do our best to ignore them
and accept invitations to other kitchens
where careless children pour tall glasses
of Kool-Aid and the wallpaper screams
of productivity. Swelled
grapes, bursting melons, a bounty
of hard, crayon-bright fruit
that multiplies into the corners.

Back home, our kitchen echoes
back each tap of our wooden spoon.
We double-check measurements,
read everything twice, and still
the custards never set, the soufflés
always fall. The salmon emerges
pink and shriveled and we
consider giving up altogether.

We eat in silence over our plates
each night, the shiny utensils
stretched between us.

It’s not just me, you
see it too, the way they look
more and more like barbed wire.

Yessir, this poem reminds me of my own kitchen failures, how about you? What I love is that the food in the kitchen is crying “mutiny” during all attempts at perfecting a recipe. Also, the comparison of other kitchens that don’t seem to give their families any trouble just makes the frustration in this poem more palpable. I especially love the very last stanza where the utensils are likened to barbed wire. Don’t you just love Mrs. Boyar’s way of describing an every day frustration? This one I also find humorous because you can always laugh afterwards at failure and I found myself laughing after this poem thinking of my own kitchen disasters. I hope you enjoy this poem as much as I do.

Not every poem in this collection is about housework, children, and neighbors, but those are the poems I enjoyed most while reading them. There are poems about being an artist in a gallery, of fanciful notions, of humbling lives lived in hardship. It is a wonderful collection all around that I am sure you will enjoy as well. This chapbook is available at Dancing Girl Press or from the author herself at her site linked below:

http://theresaboyar.com/

Many thanks to Theresa Boyar for allowing me to post these poems and many thanks to all of you for reading!

Please stop by tomorrow for more Poems Found by Poet Hound…

American Poets Portrait Site

I INSIST that you visit this site!!! Didi Menendez has a beautiful gift for painting poets and I had always admired looking at Talia Reed’s portrait on her blog and for whatever reason kept forgetting to ask her where she got it. Now I know and you can find plenty of poets whose portraits are painted (wow, an alliteration of p’s by accident, interesting) by clicking the link below. Her portraits often are accompanied by descriptions of the poets and their work so please peruse at your leisure…

http://americanpoets.blogspot.com/

Thanks for clicking in, please stop by tomorrow with some full-length with permission from Theresa Boyar poems and a review of her chapbook, Kitchen Witch…

Poetry Tips: Reviews

I always enjoy reading reviews of poetry and know that many of you enjoy my reviews as well. Today I challenge you all to review a book of poems you enjoy—no matter how popular or obscure—for others to learn about. It can be posted to your web-site, blog, or simply typed up and mailed to friends and family.

My formula for reviews is fairly simple: I only review that which I enjoy reading and I also try to find information about the author on the web, usually by visiting Poetry Foundation and/or Poets.org. This way you can provide some background information on the poet in addition to your review of the poems themselves. From there I usually review two or three poems and explain why I liked them and quote between two and six lines for examples depending on the length of the poem for readers to get an idea of the author’s style of writing and for the poem itself. You can do a review however you like, and if you do, I hope you will let me know via the comments section for all of us to take a look. You may just win over some new readers for your site and for the author of the collection—a win for both sides.

Thanks for dropping in, please stop by NEXT Sunday for answers to last Sunday’s Search and the next edition…(I will be out of town and unable to post, so please stop by the following Sunday, otherwise I’ll see you this Monday…)

Damselfy Issue 5 Open Submissions

Send 1 to 3 poems is a Microsoft Word or .RTF attachment, and contact information on a separate page (of attachment) to: Lesley(AT)damselflypress.net
Be sure the head-line on your e-mail says “Poetry” only! Check out all other guidelines by clicking the link below:

http://damselflypress.net/submissions/

Thanks for checking in, please stop by tomorrow for more Poetry Tips…